2012年12月18日 星期二
2012年斯里蘭卡義診之行
- 高靜華
感謝萬珠師姐的引薦，讓我有如此好的因緣參加此次中醫義診的行列。我憑著一顆自以為“付出熱誠的心＂懵懵懂懂的出發; 卻帶著滿滿感恩及收獲的心回來。真誠的感激各位師兄師姐們幫忙我及成就我，在我的人生裡深深刻下這個無價之寶的經歷及回憶！
與原本毫無交集的各位師兄師姐，於10月6 日中午在桃園中正機場的新航櫃台集合出發，開始為期16天的義診活動。經過新加坡轉機共約12個小時的飛行和等機的時間，到了 Colombo 機場已經是晚上11點45分了。當地與台灣的時差是慢兩個半小時；所以在台灣已經是夜深人靜的半夜了，但似乎大家的愛心及細胞都充滿了能量，每個人仍然是精神奕奕神采飛揚，沒有露出任何疲憊之態。
到了第三站；三摩地寺院；醫療站是設在寺院對面一個大的鐵皮屋裡。當我們進入醫療站時，如前所有的義診流程順序，己分配好掛號、問診、看診、針灸、民俗療法/整椎、艾灸和藥局等都聚集在一起；雖然屋內有少少的悶熱，但跟大家能在同一個屋簷下做事覺得好幸福。不像前兩站；因位置及空間的關係，是分開在不同的地方；覺得好像無形中被劃分為前線及後方。在這裡我看到所有師兄師姐們都非常的賣力為每一位病患服務，有時人一多起來，不僅外面等著一屋子掛號的病患；還有裡面大排長龍等著醫治的人。師兄、師姐們的雙手更是沒有停過，但臉上絲毫沒有任何倦容；對於病人是完全慈悲的付出。民俗療法的諸位大師兄及師姐們更是汗流夾背，馬不停蹄的努力為所有有病痛的人們推拿、括痧、拍打、拔罐及整椎。還有針灸部門的師兄、師姐們，時而彎腰時而起身專注聆聽病人的病情後，一個接一個的替病人針灸和起針。艾灸部的吳師兄更是努力到腳的舊疾復發 ( 因豪雨而踩到污水致受感染侵蝕腳板 )，但他仍然全力的付出， 真是令人欽佩。
其中有一位年輕的女患者，幾年前第一次來接受治療時，那時因無法走路，是由親人抱著來的，經過針灸及推拿等治療後病情改善很多。所以每年協會來斯里蘭卡義診時，無論是多遠的地方；他母親都不辭千里帶著他來接受治療。經過幾次諸位師兄們精湛醫術的治療下，她的身體狀況進步非常大，這兩年這位女孩已經能夠自己用拐杖走路了。真的讓我對中醫治療的效用刮目相看，也才明瞭為何不僅是亞洲人連老外看中醫的人數也一直在增長中！當我看到這位女孩躺在那艾灸時，他母親在她身旁輕輕的替他搖著扇子，充滿著母性的偉大，讓我為之動容。
不知是否在這個城市的人生活較為富裕，所以這站的病患較少；但大家仍絲毫不鬆懈的做到最到最到一分鐘，完成我們此次的義診活動。這些天在艾灸部門，讓我學習到:艾灸是藉艾(艾絨)火的藥力和熱力給予人體溫熱性刺激，通過經絡穴道的傳導，達到通經活絡、行氣活血、去濕逐寒、消腫散結、等多種效果；所以具有治病、養生保健的目的。吳師兄使用的是溫灸療法，並不直接接觸到皮膚； 所以病患並不會感覺到灼熱，而是一股股的暖流流入皮膚。 有許多病患也因此進入夢鄉，如不是等待的病患太多，還真的不忍心叫醒沉睡的他們。
每天早上出發到醫療站時，徐老師在車上都會給我們開示。有時是講佛法(如何修六度波蜜及因果實例)，有時是講些簡單的小故事；讓我深刻的瞭解到佛法並不是遙不可及的，而是實踐在自己的行為舉止上及日常生活的點點滴滴上，使我受益非淺。
此次義診，我常在不起眼的角落或在不經意的時候看到人性的光輝及善良面。他們臉上露出的笑容及肢體所傳達的無形語言，展現出人性的善良及真心。讓我深深體會到義診並不是付出的工作；而是傳達慈悲,幸福及快樂的載體！
第四站我們來到法王寺 (藍蓮花寺)，就是此次義診的最後一站。法王寺的面積很大，裡面有佛寺、涼亭，湖畔及大片的草地不僅莊嚴且景色宜人，一進入法王寺就感覺到很寧靜與平和。因風景很美，在義診的這幾天看到許多新人來拍婚紗照。他們穿著顏色極為艷麗的禮服，從頭到腳都穿金戴銀的；因斯里蘭卡的人五官非常分明，所以顯得相當的雍容華貴。我也不禁感染到那種幸福快樂的氣氛，在心中默默的祝福這些新人們。
2012年 斯里蘭卡海外義診心得
- 林漢威
在Negombo經過適度的休息之後，隔早出發往東北方向的 Trincomalee， 這是我們義診第一站，也是我個人義診經驗的起始站，簡易搭起的茅草大屋子，所有的中藥與針灸艾草用具都有軍隊撤夜的保護，感覺相當受尊重，我們分了七個部門執行工作，有掛號、問診、看診、針灸、推拿整椎、艾灸、藥局，算是分工相當的細膩，以提高看診的速度。然而這一小站我們待了一天半左右，我個人接觸到的病患以小兒與皮膚病居多，其中小兒的笑容都居少，聽說是因這地域幾十年前仍是戰爭之地，人民處於長期驚恐驚慌的心情，所以臉上的笑容都鮮少出現。
到了 Trincomalee 的第二小站是小鐵皮屋的義診點，外面擺滿了讓等待患者的坐椅，此站的患者數量很多，其中有許多穆斯林回教徒前來看診的女性，也有許多南印度的移民前來，於是又多了一位同時懂斯里蘭卡語與印度語的翻譯，而此處患者大都仍是頭痛，胃潰瘍，與痛經長年的症狀居多。
在這一站待了三天之後，一行人離開Tricomalee義診點,我們前往中部的Anuradhapura，約三個小時的車程中，導遊尼哈一路上為我們說明斯里蘭卡的歷史，他一口流利的中文與 EQ 使得我們清楚的了解當地文化。路途中兩側有著許多的動物相伴，司機將車停片刻讓我們欣賞拍照，有大象，孔雀，牛，羊等動物更顯當地的特色，然而路上的居民見我們的遊覽車經過，隨即熱情的打招呼，是斯里蘭卡的特色與單純民情。三摩地寺院，是擔任我的翻譯的明圓法師所修行的寺院，而我們的義診點在三摩地寺院對面的建築屋，這一站真的是醫術的考驗，大部分相同症狀一再重複出現，而針對此症狀的科學中藥也開始逐漸的不足，單方組合成複方加減使用，或是變化其藥味將經方加減或是化裁成變化方，實則是方劑組成的考驗。
在法王寺(藍蓮花寺)義診點也就是此次義診的最後一個地方，此處聽其他團員說與去年比較起來己改變了很大，大部分的地方都蓋起建築了，也加強了綠地綠化，這個義診點風景很美，視野很廣泛，患者雖然沒有前幾站的多，但是熱情的心不減，也在此處遇到了幾位台商，然而在這站我也認識了一位到中國大連學習醫科的斯里蘭卡西醫醫生，他也協助我一起看診，兩人也因此變成好朋友，在這站結束後，強師父也特地感謝我們義診團，並一一給與感謝狀給我們。中午過後導遊尼哈也安排讓我們逛超市，百貨公司大採購。晚上搭乘凌晨的飛機回台灣，依依不捨的離開斯里蘭卡，也在我們大家的心中留下一個完美的回憶。
此次義診活動使我更增長我的中醫醫術與經驗，同時也考驗著學習著，將許多典型與特別的患者記錄下來，以便做研究與透徹的學習，以期待自己能在醫術方面大躍近。然而正當我要離去法王寺義診點時，有兩個小比丘尼拉住我，透過翻譯說眀後他們表示經過治療後，他們的頭痛明顯改善很多，特地為我們加持，也就是給予祝福意思，當下的成就感與喜悅真的是無限的。
第二天一早由旅館出發；我們坐了5個多小時的車程，抵達第一站的義診地點 Trincomalee。一下車大家在當地軍人的協助下，立刻將所有的科學中藥、民俗療法器材及艾絨等物品，依部門分別放置及架設起來。我深深地被感動；因大家彼此間似乎有一股強大的默契，在不分彼此及資歷深淺下全力的付出。所以在很短的時間一個醫療站就成立了，我想如果這樣的團隊成立公司的話一定所向無敵，且具有成為股王的潛力！
當我看到為了辦別每一個部門所放置的標示牌時，我還以為是一幅畫。斯里蘭卡的文字每個字都圓滾滾的，透露著一股渾厚的力量，還真的想帶一張回台灣充當海外的名畫。10月8日上午8點開始此行的義診活動，我分配在艾灸部門。因第一次接觸這個領域，所以在吳師兄的指導下，初步知道如何使用艾灸，為了便於分辨,吳師兄分別以A、B、C來分放艾灸的部位。因斯里蘭卡由1983年開始處於內戰狀態直到2009年結束，所以有許多仍然帶著稚氣的軍人隨側在候幫忙我們。為了充分利用人力，所以我也如法泡製的將吳師兄的指令，比手劃腳的傳授給他們；這些可愛的小士兵還真的有模有樣的把艾灸正確地放在我們指定病患的部位。為了感謝他們的幫忙；所以我們也利用空閒的時間贈送他們一份保健禮物。阿C (阿兵哥C部位-也就是背部腰椎， 因他們的腰部幾乎都有痠痛的毛病)。當他們愈來愈熟練；也是我們準備要移到第二站的時候，希望這些經過短暫訓練的士兵能成為未來中醫的種子！
在出發前師兄已經告知我們;斯里蘭卡的人是用搖頭來表示“知道＂的意思。當時只是覺得好奇怪，表達的方式竟然與我們是完全相反。但當我看到他們搖頭的時候，哇！真的好美！好像頸部上了潤滑油般,非常有韻律感；比我們點頭更有表示"知道" 的意味。我還偷偷的練習了幾次，但搖不出那種表示"知道"的意境；所以還是老老實實的點頭吧！
當我們抵達到Trincomalee第二站時，迎接我們的是世界超級無敵大到爆的傾盆豪雨。但當我們開始義診時，太陽公公也出來替我們站台，完全看不出昨天是經歷過大雨沖刷過的痕跡。心想上天是如此的仁慈，眷顧這些身體有病痛的人；讓大家免於淋雨之苦。這站有許多穆斯林教徒的患者，他們全身穿著密不通風的黑衣，祇露出雙眼。亦看到許多穿著全身密不通風白色制服放學的穆斯林教學生，那種黑白分明的視覺；讓我感受到一種宗教的力量及震撼感。
當我們放艾灸在病患的身上時，看到有些病人在腰間上綁著紅色或黑色的細綿線。心裡想；如吃的太飽，則那根棉繩立即發揮勒緊的警告效果；這裏的人竟然如此的聰明，用這種不張揚的方式來減肥！結果一問之下，全然不是我想的那樣，那根棉線就如同我們的平安符一樣；具有祈福、治病及保平安的功效。
2009年10月15日 星期四
2009年3月31日 星期二
2008緬甸中醫義診-- 針灸
這次緬甸義診行，特別要感謝三摩地學會強帝瑪師父，由於他的大悲願，才能集聚眾多資源，以及許多師兄師姐事前的縝密籌劃，與行程中任勞任怨的協助，我們才得以圓滿的完成此次任務。還記得行前說明會，聽到實地去勘察過的師姐，對當地災區種種貧窮困苦的描述，簡直就像人間煉獄般。我一想到即將踏入不久前曾經傷亡無數的災區，除了物資匱乏生活不便外，還真擔心是否會有孤魂遊靈出現，不禁令人直打哆嗦。長輩勸我不要去，當然我是不可能輕易放棄的，因為這是何等難得的機會，若非集合眾人的力量，個人那有能力辦得到。
曾經多次參加國外義診活動，我都被編派在針灸組服務，林昭明師兄也是該組的常客，通常疑難重症都是由林師兄負責治療。針灸治療急症痛症是最經濟安全又速效的方法，一般酸痛症，我們都會自我要求做到立刻見效，經常以針未得其效，就是針未得其術來自我期許。通常我們儘量不針患處，因此每一位患者幾乎都會很疑惑，為什麼我們要針他不痛的那一邊，唯恐我們不了解他的病情，常常因為語言隔閡，每次都要解釋半天。一般患者，諸如頭痛，肩臂痛，手肘痛，腰痛，坐骨神經痛，膝蓋痛...等等，經由對應針法，配合動氣針法，均可立見效果，無不令人嘖嘖稱奇。
有一位女性患者，自從洪水過後，打嗝很嚴重，其聲響真是大的嚇人，當時排隊等待接受治療的人很多，她的打嗝 聲簡直把大家吵的不得安寧。於是林師兄先幫她治療，治以疏心調氣寬胸利膈之法，當場立刻見效。有一位中風半身不遂的男性患者，由家人用椅子抬過來，右邊手腳已見痿縮，已病多年，無法站立，經過四天連續治療，竟然可以站起來，痿縮的那隻腳也可以伸縮，已經有知覺了，可以扶著東西移動腳步，透過翻譯他說很想跟隨我們到台灣來治療，我問他現在是否還有去醫院做復健，想不到竟然告訴我，自從生病以來都不曾看過醫生，因為沒有錢，當時讓我真正體會到什麼是無語問蒼天，真是情何以堪。
有位老婆婆，聽說她兒子媳婦孫子等全家人都被洪水沖走，她自己也被沖卡在很高的大樹上，經過兩天後大水退去才獲救，後來她家的農地也被壞人騙走了，孤苦無依生活毫無所據，現在被收留在寺廟當志工。這位老菩薩頭痛失眠食慾不振全身痠痛，的確當一個人遭逢如此巨大的災變，能夠倖存下來勇敢的面對殘酷的命運，她身心所承受的痛苦，不致病也很難。面對這樣的患者，讓她感受到我們對她的愛與關懷，也是很有效的治療方法，我鼓勵她把握機會最好天天來，最後一天她說身體已經完全好了，還擔心我們回去後她們不知該怎麼辦，還拉我到旁邊偷偷塞一條粉餅給我，我當然不肯收，再說那種粉餅塗在臉上白白的，在台灣大概不太適合我們使用。可是看她很失望的表情，真的很不忍心拒絕，只好盡量挖出一些隨身攜 帶的小東西回贈她，以減輕自己接受貧困人家餽贈的罪惡感。
有一對很年輕的夫婦，是先生帶著太太來看病，夫妻倆人都瘦得只剩皮包骨，在等待治療期間，太太已經不支暈倒了，後來得知他們很貧窮，早餐都沒有吃，於是我就從背包裡盡量挖出一些東西，希望暫時讓他們止飢，可是那位先生自己都捨不得吃ㄧ口，只有深情款款很憐惜的餵著太太。看到這對貧賤夫妻，尚且還能表現的如此恩愛，實在令人動容。當他們治療過後，臨走時，林師兄還特地向我借錢，偷偷的塞給她，當然這種錢我是不可能要他還的。
有一位男性患者，被人家用布袋抬過來，據說是因為肺積水，去醫院抽水後全身疼痛，吃醫院給的鎮定劑也無法止痛，甚至痛到全身癱瘓，哀嚎不已。看他瘦骨如柴血色不榮，根據判斷，應是氣血太虛弱，運行不暢，不通則痛，治以補氣行血之法，後來是自己走回去的。馬來西亞團的醫生看到了，還特地來請教林師兄是如何辦到的，林師兄除了不藏私的將治則告訴他們，還謙虛的將此成果歸功於別人，那個馬來西亞醫生說他們可是很清楚的，因為他們也是是內行人。
義診最後一天，有一位女性老菩薩，看起來相當尊貴，有多人陪伴她，他們都裝扮不凡，她的膝蓋痛無法走路，由看護用輪椅推過來。我幫她下針時，她都毫無恐懼的看我下針，幾乎很少碰到這麼勇敢的女患者，出針後請她站起來試試看，起初她很遲疑，不敢站起來，我一直鼓勵她，後來由我和她的隨從人員扶著，終於站起來，本來只想請她試試看，沒想到卻試個不停，我說夠了，她還樂此不疲。這時她告訴我說真的好想走路，我內心真的很震撼，想不到走路也可以成為某些人的奢求，同時也提醒我更應該珍惜維護自己的健康。後來翻譯告訴我，她是退休醫生，家裡非常有錢，同時也是這家寺廟的大護法，今天中午正好來參加寺廟為他們所舉辦的感恩餐會。
每一位患者，皆有一段動人的故事，實在太多了，無法一一道來。這次我發覺中風半身不遂的病患特別多，後來才知道，很多人生病是從不看醫生的，因為他們實在太窮了，大部分的人一旦生病，不是拖到好便是拖到死為止，我內心除了感到悲痛與無奈外，也希望下次還有機會再來為他們服務，因為這裡確實比之前所到過的國家，還更需要醫療資源，也期待有更多的人，一起來加入這個行列。
張雲 合十
林森雄緬甸記
2008年五月間緬甸社會主義聯邦共和國以下簡稱緬甸邦聯(The Union of Myanmar)的南部及西南部沿海地區遭受了強烈風災及海嘯引起的海水倒灌肆虐,造成了二十多萬人罹難,受傷人數無法估算,粗略估計有七百餘萬人受害。
第一站義診地東方寺距離仰光市區約三個小時左右的車程亦屬於管制區,距沿海地區嚴重災區約十餘公里,亦曾遭受風災及水災肆虐死傷無數，東方寺及附近村落亦曾遭淹水達2~3公尺高，雖然已經災後五個月但是水災水漬痕跡清析可見,目前村民可說是一無所有了,生活水平屬於極度貧窮。生活貧困營養不良環境衛生髒亂,因此災民極容易生病,而災民有病當然沒有錢看醫生只有求神保佑或是等待其自然好,甚至等待死神的降臨了．如此情況確實值得同情,本次的賑災及義診活動被當地災民視為神跡顯現是佛祖給他們的一次機緣,因此候診災民大排長龍數百公尺以上,截至下午六點完成掛號看診治療及給藥之災民資料統計多達四百餘人．本次的賑災及義診工作在東方寺，共有三天晚上均住宿東方寺：義診第一站東方寺的第二天即
第二站義診於
本次的義診每次工作於開始前均有禮佛及拜佛墾請佛祖賜給智慧及力量，以便能順利的解救求診病患脫離病痛得到快樂,所謂的使眾生離苦得樂．說也奇怪筆者在本次的義診中真的不會再感覺到手指酸痛疲勞了，反而感到自己很神勇，病患一個接一個的緊接著得心應手地治療下去甚至於連休息上廁所均給忘了，就連中餐亦也是一面工作一面解決呢!真的使自己感覺到我怎麼變得這麼厲害呢！似乎真的有得到神助了；可惜本站義診第三天10月23日的義診工作因村長也是所謂的政委可能得不到好處而取消，因此行程更改為仰光市觀光，參拜金佛寺，逛豐山市場及拜會中華孔聖學會等行程，按說孔聖學會為緬甸中國城的一些知識份子所組成,會員一般為二次大戰後留緬甸的軍人及華人社會中之知識分子及仰光華僑中正中學教師等等.總算是為中華文化在緬甸邦聯留下一點命脈；本次義診工作中華孔聖學會其均派出大批翻譯人員,協助各診間病患與醫療人員之媾通翻譯事宜,確實是幫了一次大忙,使得本次義診工作能得到法喜圓滿,真是阿彌陀佛。
第三站義診於
第二天10月25日就改為對內部一些義工，翻譯人員的義診了．由於當天下午六點要應邀參加 SriLanKa駐緬甸大使為義診團安排的晚宴，因此下午四點本次義診工作就結束返回旅館休息並準備赴宴；本次宴會極為正式且盛大,、參加者有台灣團、馬來西亞團、中華孔聖學會義工人員等重要貴賓為緬甸邦聯能源部長及強帝瑪師父等．晚宴開始首先由SriLanKa駐緬甸大使致詞，緬甸邦聯能源部長代表其國家主席致感謝辭，強帝瑪師父致感謝辭後並頒發義診團每一團員一張感謝狀；晚宴極為豐盛，素食，葷食均有準備，賓主盡歡在晚上九點左右結束，真使人倍感榮耀。
10月26日為回程的前一天因已結束了義診工作，本義診團做了一次仰光寺附近佛塔繞塔觀光參拜活動。首先參訪佛牙塔佛寺其供奉有佛陀的牙齒而得名,它是緬甸邦聯的觀光景點，一行人買花供佛拜佛參佛繞佛後隨即到金佛寺，此寺已有二千五百年的歷史，塔頂上放置無數的寶物並供奉三棵佛陀的舍利子，整座塔均以黃金板塊鑲飾著，據說有二十五噸重真是價值連城，故金佛寺在陽光下顯得金碧輝煌，尤其在夜晚燈光下更是金光閃閃。此寺本國人進入免費外國人需繳門票六美元，面積超大內有大小佛塔百餘座又有一個叫NINGUN BELL銅鐘，據說它曾被英國人掠奪並運回英國於下船上陸時滾下海裡不久又自動漂回緬甸,有點略似中國南海普陀山不肯去觀音的味道，因此亦有人稱它為不肯去鐘，現供奉於寺內供人瞻仰；筆者一行人於金佛寺繞塔三圈成就了一件小功德。據說緬甸人無論身處何地其終生須至少來金佛寺一次以完成其心願。繞佛塔須順時鐘轉繞且須一步一唸阿彌陀佛若佛塔內有供奉舍利子時須同時持舍利子咒，繞行圈數以3,7,21圈均可以，據說可成就功德呢！很快的參觀遊憩行程結束了；晚上有惜別餐會在緬甸仰光市內的圓明園舉辦，參加人員為台灣團，馬來西亞團，中華孔聖學會義工人員及強帝瑪師父等．經各位互換禮物互道珍重依依不捨的於九點半左右結束。
筆者 林森雄 於2009年2月
2007年9月15日 星期六
斯里蘭卡義診心得
斯里蘭卡義診心得
其實這次能有這樣的因緣到斯里蘭卡,除了感謝強蒂瑪師父,也要感謝帶領我們的徐老師,感謝我的老闆讓我放假,還有母親的資助讓我成就這次的義診之旅。
說起來也不知道為什麼,當我在一次的機緣當中看到王勝範師兄之前到斯里蘭卡勘查佛教大學興建土地時所照下的圖片,就感受到這個國家給人平靜祥和的感覺,當海嘯來襲後又看到強蒂瑪師父帶回來的照片心理真是說不出的…..感傷! 在海嘯過後強蒂瑪師父疲於奔波台灣與斯里蘭卡兩地,想辦法籌募資源幫助這些受難者的家庭。大家也非常的發心。終於在當地的漢斑托塔，建立了安置受難者的家園「台灣村」，並懸掛中華民國國旗。
當時在發生海嘯不久，觀音愛心佛學會的徐老師經強蒂瑪師父的邀請為這些受難者進行醫療。其實據我知道早在多年前徐老師就一直很發心的到尼泊爾、泰國、北印度、南印度、緬甸等各國偏遠地區，醫療缺乏之地方義診也多次的造訪過斯里蘭卡,所以與強蒂瑪師父結下因緣，在得知這次海嘯發生後他更是積極與強蒂瑪師父商量出發的時間，終於在2005年的9月14日大家收拾簡單的行囊,但是帶著大包的藥材去到了這個我從未到過的國家。
一路上師兄姐們互相照顧，由於我是第一次參加義診，也因此徐老師特別的照顧我，我們一路風塵僕僕的來到斯里蘭卡,由於路途遙遠到的時候已經是當地的晚上的9點多了,師父因為太過勞累,來接我們的時候還是抱病來的，那時我真是感受到強蒂瑪師父的偉大！他還跟我們說一路上辛苦了!唉!當時覺得我真是受不起啊!
為了要早點到達我們的第一站義診區,大家搭乘長途巴士在巴士上過夜,一路上我是睡的東倒西歪,不過聽說因為夜間趕路,斯里蘭卡會有小動物跑出來，所以強蒂瑪師父跟徐老師沒有辦法睡,因為擔心陸上突然跑出個動物，不小心撞到了可是不太好的。坐了將近5個多小時的車到達目的地已經是清晨了,大家休息了一下,吃了一點東西後就馬上出發到了義診的第一站；一個我不知名的小學。
我們到的時候真是把我給嚇了一跳，來排隊的人真是多啊!強蒂瑪師父說當地的藥是非常昂貴的,因此一般人不容易買的起，所以得知有義診時就會半夜開始走路來排隊。
由於我是第一次參加義診，所以徐老師安排我在問診的部分，先幫病患量血壓。我們坐下來開始義診時,大家總是覺得她們連看個醫生都很不方便，所以覺得要盡量的幫忙，第一次不好意思讓她們等，所以幾次想要上個廁所我都不好意思去。後來休息的時候徐老師發現了我的現象,就跟我說,要照顧病患自己也要很健康，不要把自己也變成病患了。呵呵!我才想到！
在問診的過程中當地的民眾不是每個人都會講英文的，所以我們每個人旁邊都盡量編排了一位會講英文的老師，我在問診的過程中遇到了一位小妹妹，他陪他的母親來看醫生，很可愛也很乖的坐在我的旁邊，他的老師還跟我介紹她，後來老師因為其他地方的需要必須等一下才能來支援我，當時我真是覺得糟糕，因為沒有人翻譯就完全沒有辦法溝通。這個妹妹看到了這樣的情形很主動的幫忙我，讓我覺得真是感動，雖然他的英文也很有限，因為他只有國小4年級左右，但是他非常的願意幫忙當地她們的同胞也幫忙我，他看著寫有當地字的問診單，耐心的問著病患的狀況，然後不會說的他就用手指給我看，讓我直接對照著中文對照的病歷表寫下病症，由醫師診斷。
第一天結束的時候,還依依不捨的問我說我明天會不會來，當時我不太能理解。第二天我們繼續在當地義診，可愛的妹妹又來了，他的老師暫時離開的時候他就過來幫忙我，第三天由於藥房需要更多的人，所以我換到藥房幫忙，我並沒有注意到妹妹還是又來了，繼續忙我的，到了很晚要結束的時候，已經是我們這一站要結束要換到第二站時，妹妹還不好意思的跟我說他可不可以打擾我一下，我才問她說有什麼事嗎？沒想到她竟然哭的跟我說她很感謝我們來這裡幫助他們，她覺得我們都是非常好的人，她很高興認識我，想要跟我要地址！我看到她哭，跟她所說的話，心中有說不出的感動!我想這就是幫助別人所得到的真正的快樂吧！我們在那裡與翻譯的老師們跟美麗的校長告別前往第二站！
到第二站的時候是一個寺廟，那裡也是一大早就排滿了人，到了晚上小師父們還來幫忙我們準備藥材，當時應該是要做晚課的時間了，有一位師姐就問小師父們說你們不用進去做晚課嗎？小師父們的回答是今天這裡是大家比較需要幫助的地方，所以他們先幫忙，今天晚課跟佛祖請假。我當時覺得他們的回答真是妙啊！後來做晚課的聲音就響起，小師父們邊幫忙還是邊唸了晚課，我當時覺得很有趣，因為唸的是巴利文，聽著小師父們唸，覺得很好聽就依樣畫葫蘆的唸！小師父們覺得我很有趣，就帶著我一句一句的唸，我唸不對他們還會重複一遍，中間段落的時候不忘誇獎我唸的很好。害我覺得不太好意思！不過也很高興的跟著他們做了晚課！
連續12天看病的人潮不斷，回到台灣之後也得知當地的人感謝不斷，我真是感受到強蒂瑪師父的大慈悲也感受到徐老師與所有師兄師姐們真是人間菩薩！這趟的義診讓我學習到的真是非常的多。
以下附上的是當地第一站翻譯的英文老師寫給大家的感謝信件
hi, qvei how are you? i' am fine verry well.I remember all of them eny time.my e-mail addres is sherindilanka@yahoo.com. please send for me e-mail i sms sending your cell phone.But reply not to me.you have send my sms. I call you last day. But it's not connecting.please remind all of them. please reply to e-mail just now. O.K thanks bayGOD BLES YOU ! Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com
阿彌陀佛.韓貴珍敬上
訂閱：
文章 (Atom)
